CADWELL, Helen. “O caso de Capitu”. O Otelo brasileiro de Machado de Assis: um estudo de Dom Casmurro. 2 ed. Tradução: Fabio Fonseca de Melo Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2008, p. 101-125. [1, ed.: 2002. Original:1960.]

Helen Cadwell em seu texto crítico sobre Dom Casmurro em forma de júri simulado traça uma teia bem amarrada e persuasiva de premissas e argumentos que inocentam definitivamente Capitu. Sua postura convicta busca no clássico shakespeareano Otelo os elementos necessários para a comparação entre Desdêmona e Capitu sendo aquela uma vítima do traiçoeiro Iago, enquanto esta uma vítima dos ciúmes arrebatadores de Santiago. Capitu, segundo Cadwell, é uma mulher espirituosa e orgulhosa. Entretanto, submissa enquanto esposa. A única arma consistente que Bento tem contra ela é a semelhança do filho Ezequiel com o suposto amante Escobar, mas isso pode ser uma “dessas semelhanças assim esquisitas” que há na vida, - apoiada nesse argumento, Helen delega a aproximação entre Escobar e Capitolina a um amor fraternal. E também ao possível fato de ser Escobar a pedra fundamental de salvação para casamento dos dois, daí as lágrimas convertida por Capitu a Escobar em seu enterro. Cadwell adverte-nos também que Bentinho não é confiável, e só se podem adivinhar seus movimentos, nunca narrados. O narrador também dá pistas de ter sido sempre ciumento e invejoso. Bento invejava o amor de Capitu por ele, e duvidava de seu amor considerado frívolo e egoísta.